点解设计师那么中意迟到？点解叫他用红色，偏要用绿色？解点大题要那么细？点解……? 咪住，身为设计师的我，好应该讲返几句话，就好似电影"少林足球"的二师兄问周星驰同吴孟达：「点解我咁靓仔会甩晒啲头发，你两个咁样衰就无甩头发? 」其实道理一样的， 因为是天生的。天生大晒？不是，但一个做到好东西的设计师，不多不少都会有点反叛，中意从另一角度去睇同一事件，习惯用影像解释事情，好听就是自我，不好听就是自闭。反过来，如果他什么都乖乖地听从，要他怎样就怎样，倒不如请个排版员更为合适。
记得八年前，有一次：
营业部主管走到我的门前，很有礼貎地说：「你好呀，Matthew……」
那时我的反应就是无反应，继续望着电脑工作，她再讲：「唔好意思呀，Matthew……」
今次我继续面向电脑，态度嚣张，傲慢，整块脸黑到无得再黑，半眼斜望她，喝道：「点呀？想点呀？」（不知道的话，还以为我是黑社会收数）
但她依然笑脸迎人：「无，有啲嘢想睇你有无时间帮吓手，好简单，我已准备好参考，你只需跟住做就得喇。」
大家死寂了10秒，我答：「无时间」
跟住我便立刻起身，离开自己的座位。
那次之后，她没有再找我了。
究竟怎样才可跟设计师沟通？究竟设计师脑里在想什么？除了平时多点和设计师沟通，建立互信关系之外，还有一点心得跟大家分享，就是将设计师分成两类型：第一类是无灵魂的，第二类是有灵魂的。应付第一类型比较容易，无灵魂设计师的特点：顺从、被动、懒惰，只想你说给他知你想怎样，甚至乎给他们一些东西作为“抄考”，也无问题，虽然他们缺少了创意，但一般而言，一些比较刻板的工作，也很乐意代劳。注意的是，他们的懒惰，需要花多一点关心在他们的时间管理上，将整份工作分成几个阶段，设定工作时限，要求他们逐一完成。
相反，有灵魂的设计师，他们的特点是：反叛、自我、主观，每样东西都有他们的独特见解、喜欢挑战，与他们合作需要多点沟通，千万不要要求他们跟随，只可说是参考其他东西的那种感觉，或是分享你想要的感觉，而不是要他们用红色，大题要放到左边……等等的特定要求，表示信任他们的触觉，这样他们便会默默地为你设计出惊喜。如果他们的设计不是你所想的，可以问他：「除了红色，还有什么其他选择？」。这样，他便不会感觉被人批评，好好地将设计做好。时间控制方面，只需给他知道截稿时间便可。
究竟需要听话的设计师或是天才横溢的艺术家？一份报章或杂志每期共有几十至几百页，真的每页都可找到绝佳的参考？真的每页都需要惊人的创作？我应为美术部的人材管理，最重要是平衡。
另外，如果大家有兴趣睇小弟的其他发噏疯或提问，欢迎到http://www.matthewchau.me

引文：

两岸电子书 资策会搭通道
更新日期:“2009/12/25 02:55” 何英炜／台北报导
工商时报【何英炜／台北报导】
中国大陆最大数位出版平台中文在线创办人童之磊日前表示要在台湾设立办公室，并且寻求与出版商及硬体业者共同合作，初步已经与城邦集团及资策会达成合作共识。资策会电子书Cross漫游平台与中文在线，达成相互对接的共识。
资策会表示，创研所已研发出一套电子书跨平台漫游服务（Cross）技术，该技术提供了智慧型的文体转换，还有跨装置、跨平台的服务。
资策会与中文在线初步达成合作的共识为简繁体文字的转换方面，资策会表示，两岸虽然同属华文市场，但书籍内容仍有很多差异，不但简体及繁体的文字不同，两岸的遣词用字也有诸多差异。该系统所提供的是智慧型文体转换服务，包括两岸不同词汇的比对和转换，另一方面，该技术还能够针对两岸不同的文体做转换和调整。一篇文章约有70％至80％的内容，可以透过该技术调整和转换，而剩余的20％至30％的内容，仍需要人工来调整，但透过该技术已经可以节省掉大部份的转换工作。
资策会表示，两岸要共同推广电子书及华文内容交易平台，非常需要类似于简繁体智慧型文体转换的技术。
应邀来台参加两岸电子书论坛的中文在线创办人童之磊日前应邀到资策会考察，对于电子书简繁互换的Cross漫游技术也表示浓厚的兴趣。据了解，他向资策会表达合作之意，未来中文在线的电子书及图书馆等内容，可望采用Cross漫游技术来转换为适合台湾读者市场的文体。
资策会表示，该平台像是一个「闸道器」，可以让繁体及简体的内容互换，因此，也计画将该服务提供给两岸电子书交换平台业者使用，资策会计画将Cross电子书漫游服务以云端服务的模式、让未来有意愿将内容商品出版到大陆的台湾业者、或是大陆数位出版平台将内容引进台湾，均可以善用该项技术平台。
除了与资策会达成合作共识，中文在线也将与城邦集团合作，由城邦集团引进中文在线的数位内容。城邦集团旗下已经有网友自创平台网站，双方的合作可望由网友自创内容开始。

引文：

河南日报、联合报系 签合作备忘录
【联合报╱记者何蕙安／台北报导】
2009.12.17 04:21 am
联合报系总管理处总经理王文杉（后右三），昨天与前河南省委书记徐光春（后左二）率领的「中原文化宝岛行」河南参访团进行早餐会，并与河南日报报业集团签署合作备忘录；由联合报系发言人项国宁（前右），与河南日报业集团董事长朱夏炎（前左）共同签署。
记者郑超文／摄影
前河南省委书记徐光春率团来台，展开「中原文化宝岛行」；昨天早上，在徐光春及联合报系总管理处总经理王文杉见证下，联合报系与河南日报报业集团签署合作备忘录。
徐光春表示，这项合作标志两岸媒体的合作到达新的境界，希望未来双方加快在媒体新领域的合作。
签署仪式结束后，王文杉带领报系高层，与徐光春一行举行早餐会；河南省副省长孔玉芳、河南省秘书长曹维新等一同出席。
河南日报报业集团董事长朱夏炎，与联合报系发言人项国宁代表双方，签署合作备忘录；双方未来将加强新闻、广告、教育事业、会议展览等合作。
王文杉致词说：「这是两岸实质文化交流的重要一环，也是两岸积极拓展经贸关系之际，下一阶段着力的重点。」
徐光春一九九四年任职光明日报总编辑，访问台湾，曾到联合报系参访；昨天他致词时，对同行的河南官员说：「你们不了解联合报，联合报办报已有相当长的历史，不只在大陆，在世界上都很有影响力。」
徐光春说，九四年他访问联合报系，从联合报系学习了一些经验，回北京后，就倡导五年内打造光明日报发展成为报业集团的想法；后来进入中宣部分管媒体业务，建立大陆媒体集团，就是由此衍生的重要概念。
因是新闻人出身，徐光春说，他到河南工作，仍然关注媒体动态，大事情都要过问，对新闻情节更感到格外亲近。他并推介河南这些年来的经济成就，在大陆三十一个省市里，河南继广东、山东、江苏、浙江之后，在经济大省中排名第五，「成绩得来不易」。
文化交流，是这次河南团来台的主要诉求之一，前天与昨天，分别在台北举行「河洛风」及「武林风」两场大型具河南特色的文化表演活动，由联合报系金传媒集团承办。徐光春说：「只要有利两岸关系，河南都会积极推动，明年春节前，河南会有万人来台，一年里，将有十万河南人游台。」